L'origine du nom de Cachiyuyo provient de faits ancestraux qui ont donné naissance à une légende transmise jusqu'à nos jours par des générations d'indiens Enzaizadas, en voici le récit:

En des temps très anciens, à l'époque où l'ethnie Diaguita habitait la vallée de Tinogasta, en un lieu où ne régnaient que Dieu et la nature, vivait une vieille indienne avec sa jeune et belle petite-fille Churai.

Un jour, à la tombée de la nuit, une silhouette marchant à pas lents s'approcha de la maison des indiennes. C'était un jeune étranger dont les traits physiques dénotaient une ascendence indigène provenant probablement d'autres peuples qui émigraient du Haut Pérou.

Epuisé et affamé il a demandé à être hébergé. C'est avec une grande méfiance qu'elles lui accordèrent l'hospitalité pour un temps déterminé. Au début la défiance régnait entre les deux jeunes gens mais, avec le temps, la coexistence est devenue amicale puis s'est transformée inévitablement en sentiment d'amour qui paraissait s'épanouir avec la force et la simplicité des fleurs sauvages.

En dépit de son amour sincère Churai ne tarda pas à ressentir les effets confus de la double personnalité qui commençait à apparaître chez son être aimé.

Par moments elle se sentait heureuse, récompensée par les attentions et l'amour qu'il lui portait. Mais, d'autres fois, comme si c'était l'oeuvre du diable, il se transformait en un être étrange plongé dans un silence immuable qui épiait d'un regard flamboyant, perçant et tourmenté. Dans ces moments-là, comme s'il était possédé par une force occulte, il imposait soumission et sévices à sa compagne. Devant ces attitudes diaboliques elle commença à l'appeler Cachi, terme qui correspond au diable en langue Kakàn, surnom qu'il a accepté presque avec plaisir.

A la suite de ces évènements, la vieille dame tomba gravement malade, la tristesse emplit la maison et voyant la peine de la jeune fille, Cachi dans un de ses moments de bienveillance, s'est approché du lit et avec art, magie et enchantement a guéri la vieille indienne.

La vie continua ainsi entre bonheur et tourments avec cet être incompréhensible pour les modestes connaissances et les pensées ingénues de ces humbles femmes. Devant ce comportement irrationnel, Churai implorai ses dieux pour le convertir car, plus elle le craignait, plus elle l'aimait. Quel mystère habitait donc cet être qui l'attirait irrésistiblement et la rendait esclave?

Une sombre et ténébreuse nuit, elles attendaient Cachi qui d'habitude ne s'éloignait guère de la demeure. Elles sont sorties à sa recherche et ont aperçu, entre les buissons, un grand feu aveuglant dans lequel dansaient des silhouettes fantasmagoriques accompagnées d'une musique ensorcelante. Effrayées, elles se sont précipitamment réfugiées dans leur maison. Cachi n'est jamais revenu de cette funeste nuit. Au petit jour, les indiennes pleines de curiosité retournèrent sur les lieux où elles ne trouvèrent que ses vêtements, elles aperçurent, au centre des restes d'un feu, un arbuste à feuilles grisâtres paraissant couvertes de cendre. La jeune indienne inconsolable pleura beaucoup. Pour éloigner les démons, selon ses croyances, elle a saupoudré la plante de sel, tout en murmurant entre deux sanglots : Cachi est yuyo, Cachi...yuyo, Cachiyuyo...

Une plante y naquit grâce au miracle de la nature, le Cachiyuyo, dont l'éthimologie signifie "herbe du diable" ou "herbe salée" , ce terme a été étendu à toute la région où subsiste encore aujourd'hui, un arbuste touffu, dont la croyance populaire assure que ce lieu est le siège de faits surnaturels où, au cours des nuits noires de la plaine lune, certains entendent les pleurs d'une femme et nombreux sont ceux qui craignent de s'y approcher et même d'y aller.

Personne ne peut expliquer les évènements qui se sont produits à cet endroit. C'est pourquoi, les gens du pays considèrent le Cachiyuyo comme une plante à double effet dans l'art de la médecine: celui des guérisseurs qui soignent les maladies et celui des sorciers qui l'utilisent pour effectuer des envoûtements.

Quelles que soient les utilisations et les pouvoirs qu'on lui attribue le Cahiyuyo offre l'aspect d'un inoffensif arbuste à feuilles vertes, opaques et très salées qui caractèrise les paysages stériles où la mère nature l'a engendré.

Texte de l'école Oiseau de Cachiyuyo. Traduit de l'espagnol par votre webmaster.

Date de création : 24/01/2005 @ 15:32
Dernière modification : 20/12/2011 @ 20:44
Catégorie : La légende de Cachiyuyo
Page lue 2304 fois

 Prévisualiser la page      Imprimer la page